Camisetas de frases divertidas hechas con Google Translate

Camisetas de frases divertidas hechas con Google Translate

Camisetas de frases divertidas

Google Translate da para hacer muchas camisetas de frases divertidas. Aunque este traductor cada vez lo hace mejor aún puedes encontrar traducciones inverosímiles.

Así que en varias ocasiones solo o con colegas nos hemos puesto ha traducir textos, frases típicas, refranes, para ver como lo interpretaba este traductor.

Camisetas de frases divertidas al traducirlas

Y los resultados a veces eran muy divertidos.

Otras veces incluso con la traducción bien hecha quedan textos que arrancan una sonrisa sobre todo a las personas angloparlantes que las leen.

Es el caso por ejemplo de “Haz el bien y no mires con quién”

O lo que es lo mismo en inglés: “DO GOOD AND DO NOT LOOK AT WHO” que puedes ver en esta camiseta.

Otra camiseta que me pareció muy divertida y que ha dado mucho juego es la frase “De perdidos al río”

Que traducida que como en esta otra camiseta: “From Lost To The River“.

Frases hechas y refranes que a veces tienen difícil traducción

También nos hemos encontrado con traducciones que no había por donde cogerlas.

Y es que al utilizar frases de refranes donde hay palabras que solo se pueden entender si vives en ciertos lugares es difícil interpretar.

Vestir con camisetas de frases divertidas

Os puedo asegurar que es muy divertido pasear con una camiseta de este tipo y que arranques una sonrisa en la gente.

Aunque os puede pasar, como me ocurre mucho a mi, que como tengo tantas, no me doy cuenta y a veces no entiendo las miradas de la gente hasta un buen rato después.

Camisetas de frases divertidas y originales

Para que no vayas siempre vestido como el 90% de la gente, que no está mal, cada cual hace lo que quiere y entiende la moda a su modo.

Pero puestos a elegir yo prefiero ser un poco más original.

Así que desde Spain is ThisTinto vamos a tratar de traeros siempre artículos originales y divertidos.